Skip to main content

US6222001 - BACHELOR OF ARTS IN TRANSLATION AND INTERPRETATION WITH HONOURS

  • OVERVIEW

    Synopsis:
    Translation and interpretation courses provide knowledge about translation and interpretation theories, along with practical training in these fields. Students are introduced to translation/interpretation methods; processes such as editing, computer-assisted translation, interpreting, subtitling, localization, and more; cultural elements in language; and professional ethics in this domain.

    Course Objectives:
    The objective of this program is to produce graduates who not only understand translation and interpretation theories but also can apply the methods learned in translation and interpretation tasks. Graduates will be able to understand various types of interpretation (e.g., consecutive, simultaneous), and be proficient in Malay, English (and other languages), and capable of translating and interpreting in these languages. The program also aims to produce graduates who can work in various industries and organizations both locally and internationally, contributing to the country as intermediaries in language, culture, politics, and social matters. Additionally, graduates are expected to be professional in handling translation and interpretation tasks.

    Graduation Requirement :
    1. Foundation (including Humanitise Module and Major) : 74 Units
    2. Open Elective Courses : 20 Units
    3. Electives : 10 Units
    4. University Course : 16 -22 Units
    Total : 120 Units

    School of Humanities,
    Universiti Sains Malaysia,
    11800 Penang, Malaysia.
    http://humanities.usm.my

    Duration : 3 ½ Tahun / 7 Semester
    Medium Instruction : Malay Language
    Semester Offered : Semester 1 (October)

  • REQUIREMENTS

    • STPM KPM Matriculation / Foundation Studies (UM/UKM/UiTM)Diploma / Equivalent – A-Level, IB, AUSMAT, SAM, and others
      STPM:

      i. Passed Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) examination with a minimum CGPA of 2.67

      AND

      ii. Obtained at least a Grade B- (CGPA 2.67) in the following subjects:

      • General Studies
      • Any two (2) of the following subjects:
        • Malay Language
        • Geography
        • History
        • Economics
        • Communicative Malay Literature
        • Literature in English
        • Biology
        • Physics
        • Chemistry
        • Mathematics M / Mathematics T

      AND

      iii. Obtained at least a Grade B in the English Language / Literature in English subject at the SPM level.

      AND

      iv. Achieved at least Level 4 (Band 4) in MUET or an equivalent qualification.
      KPM Matriculation / Foundation Studies (UM/UKM/UiTM):

      i. Passed Matriculation (KPM) / Foundation Studies (UM/UKM/UiTM) with a minimum CGPA of 2.67

      AND

      ii. Obtained at least a Grade B- (2.67) in any two (2) of the following subjects:

      • Accounting
      • Financial Accounting
      • Management Accounting
      • Business Management
      • Business and Technology
      • Economics
      • Mathematics
      • Biology
      • Physics
      • Chemistry

      OR

      iii. Obtained at least a Grade B- (2.67) in three (3) subjects at the UiTM TESL Foundation level.

      OR

      iv. Obtained at least a Grade B- (2.67) in three (3) specialization subjects at the UiTM Law Foundation level.

      OR

      v. Obtained at least a Grade B- (2.67) in three (3) core specialization subjects at the UM Social Sciences Foundation level.

      AND

      vi. Obtained at least a Grade B in the English Language / Literature in English subject at the SPM level.

      AND

      vii. Achieved at least Level 4 (Band 4) in MUET or an equivalent qualification.
      Diploma / Equivalent – A-Level, IB, AUSMAT, SAM, and others:

      i. Diploma in a related field with a minimum CGPA of 2.67

      OR

      ii. Passed A-Level with a minimum score of 9 and obtained at least a Grade C in the following subjects:

      • Literature in English
      • Economics
      • Sociology / Psychology

      OR

      iii. Passed the International Baccalaureate (IB) with a minimum score of 26 and obtained at least a score of 6 at the High Level (HL) in the following subjects:

      • Language A1
      • History

      AND

      Obtained at least a score of 5 at the Standard Level (SL) in one (1) other subject.

      OR

      iv. Passed AUSMAT/SAM with a minimum aggregate of 68 and obtained at least a Grade B in the following subjects:

      • English as a Second Language Studies
      • English Studies
      • Economics

      OR

      v. Equivalent qualification recognized by Senate of the University.

      AND

      vi. Obtained at least a Grade B in the English Language / Literature in English subject at the SPM level.

      AND

      vii. Achieved at least Level 4 (Band 4) in MUET or an equivalent qualification.
    • STPMMatrikulasi KPM / Asasi UM / Asasi UKM / Asasi UiTMDiploma / Setaraf – A-Level, IB, AUSMAT, SAM dan lain-lain
      STPM:

      i. Lulus Peperiksaan Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) dengan mendapat sekurang-kurangnya PNGK 2.67

      DAN

      ii. Mendapat sekurang-kurangnya Gred B- (NGMP 2.67) dalam mata pelajaran berikut:

      • Pengajian Am
      • Mana-mana dua (2) mata pelajaran berikut:

      • Bahasa Melayu
      • Geografi
      • Sejarah
      • Ekonomi
      • Kesusasteraan Melayu Komunikatif
      • Literature in English
      • Biology
      • Physics
      • Chemistry
      • Mathematics M / Mathematics T

      DAN

      iii. Mendapat sekurang-kurangnya Gred B dalam mata pelajaran Bahasa Inggeris / Literature in English pada peringkat SPM.

      DAN

      iv. Mendapat sekurang-kurangnya Tahap 4 (Band 4) dalam MUET atau setaraf.
      Matrikulasi KPM / Asasi UM / Asasi UKM / Asasi UiTM:

      i. Lulus Matrikulasi KPM / Asasi UM / Asasi UKM / Asasi UiTM dengan mendapat sekurang-kurangnya PNGK 2.67

      DAN

      ii. Mendapat sekurang-kurangnya Gred B- (2.67) dalam mana-mana dua (2) mata pelajaran berikut:

      • Accounting
      • Financial Accounting
      • Management Accounting
      • Pengurusan Perniagaan
      • Business and Technology
      • Ekonomi
      • Mathematics
      • Biology
      • Physics
      • Chemistry

      ATAU

      iii. Mendapat sekurang-kurangnya Gred B- (2.67) dalam tiga (3) mata pelajaran pada peringkat Asasi TESL UiTM.

      ATAU

      iv. Mendapat sekurang-kurangnya Gred B- (2.67) dalam tiga (3) mata pelajaran pengkhususan pada peringkat Asasi Undang-undang UiTM.

      ATAU

      v. Mendapat sekurang-kurangnya Gred B- (2.67) dalam tiga (3) mata pelajaran teras pengkhususan pada peringkat Asasi Sains Sosial UM.

      DAN

      vi. Mendapat sekurang-kurangnya Gred B dalam mata pelajaran Bahasa Inggeris / Literature in English pada peringkat SPM.

      DAN

      vii. Mendapat sekurang-kurangnya Tahap 4 (Band 4) dalam MUET atau setaraf.
      Diploma / Setaraf – A-Level, IB, AUSMAT, SAM dan lain-lain:

      Memiliki Diploma dalam bidang yang berkaitan dengan mendapat sekurang-kurangnya PNGK 2.67


      ATAU


      Lulus A-Level dengan memperolehi minimum skor 9 dan mendapat sekurang-kurangnya Gred C dalam mata pelajaran berikut:

      • Literature in English
      • Economics
      • Sociology / Psychology


      ATAU


      Lulus International Baccalaureate (IB) dengan memperolehi minimum skor 26 dan mendapat sekurang-kurangnya skor 6 di peringkat High Level (HL) dalam mata pelajaran berikut:

      • Language A1
      • History

      Dan

      Mendapat sekurang-kurangnya skor 5 di peringkat Standard Level (SL) dalam satu (1) mata pelajaran lain.


      ATAU


      Lulus AUSMAT/SAM dengan memperolehi minimum agregat 68 dan mendapat sekurang-kurangnya Gred B dalam mata pelajaran berikut:

      • English as a Second Language Studies
      • English Studies
      • Economics


      ATAU


      Mempunyai kelulusan lain yang diiktiraf setaraf dengannya dan diperakukan oleh Senat Universiti.

      DAN

      Mendapat sekurang-kurangnya Gred B dalam mata pelajaran Bahasa Inggeris / Literature in English pada peringkat SPM.

      DAN

      Mendapat sekurang-kurangnya Tahap 4 (Band 4) dalam MUET atau setaraf.

  • FEES

    • TYPE of feesAmount (RM)
      TYPE of fees: Tuition Fees
      Amount (RM):

      510.00
      TYPE of fees: Recurrent Fee (Payable every semester)
      Amount (RM):

      550.00
      TYPE of fees: Per semester
      Amount (RM):

      1,060.00
      TYPE of fees: Non-Recurrent Fee (Payable upon registration)
      Amount (RM):

      720.00
      TYPE of fees: ** Fees are subject to change
    • TYPE of feesAmount (RM)
      TYPE of fees: Tuition Fees
      Amount (RM):

      5,000.00
      TYPE of fees: Recurrent Fee (Payable every semester)
      Amount (RM):

      550.00
      TYPE of fees: Per semester
      Amount (RM):

      5,550.00
      TYPE of fees: Non-Recurrent Fee (Payable upon registration)
      Amount (RM):

      720.00
      TYPE of fees: ** Fees are subject to change

  • LIST OF COURSE

    • Sem 1

      • Fundamentals of Humanities
      • Digital Humanities
      • Critical Thinking
      • Basic Interpretation Skills

      Sem 2

      • Basic Translation Skills
      • Introduction to Translation

    • Sem 1

      • Translation Theory and Methods I
      • Style and Comparative Grammar
      • Meaning and Translation

      Sem 2

      • Translation Theory and Methods II
      • Interpretation Preparation
      • Media and Translation

    • Sem 1

      • Technology in Translation
      • Community-Based Interpretation
      • Translation Project (1 Session Course)
      • Sociocultural Aspects and Translation

      Sem 2

      • Translation Editing and Evaluation
      • Translation Project (1 Session Course)
      • Lexicography and Terminology
      • Conference Interpretation

    • Sem 1

      • Industrial Training

  • CAREER PROSPECTS

    Position

    • Translator
    • Interpreter
    • Editor
    • Lexicographer (Dictionary Compiler)
    • Administrative Officer
    • Writer / Author
    • Teacher
    • Lecturer

     

    Related Industries

    • Education
    • Publishing
    • Advertising
    • Marketing
    • Public Relations
    • Broadcasting
    • Creative Industry
    • Tourism
    • Business

Undergraduate

Student Admission Unit
Academic Management Division, Registry, Level 2, Chancellory Building
Universiti Sains Malaysia, 11800 Penang, Malaysia.
Tel : 1 300 888 876 / +604-6533196
Fax : +604 653 3328

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Disclaimer

Universiti Sains Malaysia shall not be liable for any inaccuracies, errors, or misunderstandings arising from the use of Google Translator. Users are encouraged to approach translations with awareness and consideration for the limitations of machine translation technology. Information published on the English version will be used in the case of discrepancies.

© Copyright 2024.  Universiti Sains Malaysia. All Rights Reserved.